-
1 делать выпады
v1) gener. attackieren (против кого-л.), (против кого-л., чего-л.) vom Leder ziehen -
2 нападать
v1) gener. anfeinden (на кого-л., на что-л.), anlaufen (gegen A), anrenner (gegen A) (на что-л.), attackieren (на кого-л.), befallen (на кого-л., на что-л.), den Spieß gegen (j-n) kehren (на кого-л.), einen Angriff mächen, einfallen, einhacken (auf A) (на кого-л. - о хищной птице, тж. перен.), gegen (j-n) ausfallend werden (на кого-л.), gegen (j-n) ausfällig werden (на кого-л.), insultieren (на кого-л.), invadieren, stürmen (на кого-л., на что-л.), herzutreten, eindringen (auf), angreifen, annehmen (на охотника, на собаку - о звере), (gegen A) anrennen (на кого-л. на что-л.), attackieren, einhacken (на кого-л. - о хищной птице; перен. разг. с упрёками и т. п.), anfallen, herfallen, überfallen (на кого-л.), hermachen sieh hermachen (über A) (на кого-л.)2) colloq. losfahren (на кого-л.), sich hermachen (на кого-л.)3) liter. angehen (на кого-л.), ausfallen (на кого-л.), ausfällen (на кого-л.), (gegen A) eine Attacke reiten (на кого-л.)4) sports. stürmen5) poet. befenden (на кого-л., тж. перен.)6) milit. (внезапно) überfallen7) artil. überfallen (внезапно)8) avunc. losziehen9) pompous. befehden (на кого-л.; тж. перен.) -
3 обрушиваться на
vgener. (с нападками)(кого-л., что-л.) eine Attacke gegen (j-n) -
4 подвергать нападкам
-
5 предпринять кавалерийскую атаку
vmilit. eine Attacke reitenУниверсальный русско-немецкий словарь > предпринять кавалерийскую атаку
См. также в других словарях:
Eine Attacke gegen jemanden \(oder: etwas\) reiten — Die Wendung drückt aus, dass sich jemand in aller Schärfe gegen eine Person oder Sache wendet: Die Opposition ritt eine Attacke gegen den Haushaltsplan der Regierung … Universal-Lexikon
Attacke — At·tạ·cke die; , n; eine Attacke (gegen jemanden / etwas) 1 ein schneller militärischer Angriff <eine Attacke reiten; zur Attacke blasen, übergehen> 2 Sport; ein aggressiver Angriff, der den Gegner in Schwierigkeiten bringt: Der Fechter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Attacke — attackieren »eine Attacke reiten; angreifen, zusetzen«: Das Verb wurde im 17. Jh. als militärischer Terminus aus frz. attaquer »angreifen« (< it. attaccare »Streit anfangen, mit jemandem anbinden«, eigentlich »festmachen«) entlehnt. Dazu… … Das Herkunftswörterbuch
Attacke im Indischen Ozean — Teil von: Pazifikkrieg, Zweiter Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Attacke der Leichten Brigade — Charge of the Light Brigade, Gemälde von Richard Caton Woodville junior Die Attacke der Leichten Brigade oder auch der Todesritt der leichten Brigade (engl. Charge of the Light Brigade) war ein Angriff britischer Kavalleristen in der Schlacht von … Deutsch Wikipedia
Attacke — Anfall * * * At|ta|cke [a takə], die; , n: direkt gegen jmdn., etwas gerichteter Angriff, Feldzug: eine heftige Attacke gegen die Regierung, gegen die Konvention; zur Attacke übergehen. Syn.: ↑ Anschlag, ↑ Offensive, ↑ Übergriff. * * * At|tạ|cke … Universal-Lexikon
Eine Frage der Ehre — Filmdaten Deutscher Titel Eine Frage der Ehre Originaltitel A Few Good Men … Deutsch Wikipedia
Attacke — Ein Angriff ist das gewaltsame Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind mit dem Ziel, ihm seine Interessen aufzuzwingen. Inhaltsverzeichnis 1 Recht 1.1 Strafrecht 1.2 Völkerrecht 2 Militärwesen 2.1 Literatur … Deutsch Wikipedia
Teardrop-Attacke — Eine Teardrop Attacke ist ein Angriff auf einen Computer, der eine bestimmte Eigenschaft des OSI Modells ausnutzt. Der Teardrop Angriff erzeugt eine Reihe von IP Fragmenten mit überlappenden Offset Feldern. Werden diese Fragmente beim… … Deutsch Wikipedia
Natrium-Attacke — Bei den Unregelmäßigen Eröffnungen handelt es sich um wenig gespielte Eröffnungen beim Schachspiel. Ursprünglich wurden damit namentlich nicht erfasste und theoretisch nicht aufgearbeitete Eröffnungen bezeichnet. Mit zunehmender Entwicklung der… … Deutsch Wikipedia
Smurf Attacke — Als Smurf Attacke bezeichnet man eine besondere Art eines Angriffs auf ein Computersystem oder netzwerk. Bei einem Smurf Angriff sendet ein Angreifer ICMP Echo Requests (Pings) an die Broadcast Adresse eines Netzwerks. Als Absender wird in diese… … Deutsch Wikipedia